1
00:00:08,570 --> 00:00:12,530
{\an9}ХИОТОКО
2
00:00:21,870 --> 00:00:23,710
Каквото и да правите за другите...
3
00:00:24,000 --> 00:00:25,880
идва да ти помогне,
както и в крайна сметка.
4
00:00:39,180 --> 00:00:40,680
Бягай.
5
00:00:41,520 --> 00:00:43,180
ти...
6
00:00:48,190 --> 00:00:51,190
Пречиш, така че просто бягай.
7
00:02:51,850 --> 00:02:57,030
{\an8}ЕПИЗОД 4:
БЛАГОДАРЯ ТИ, ТОКИТО
8
00:03:12,370 --> 00:03:14,840
Отрязах това, което мислех, че е главата му,
9
00:03:14,840 --> 00:03:17,210
но вместо да се разпадне,
тялото му се регенерира.
10
00:03:17,960 --> 00:03:19,300
И така, това трябва да е.
11
00:03:27,520 --> 00:03:28,600
{\an7}УНИЩОЖАВАНЕ
12
00:03:38,230 --> 00:03:40,610
Извличаше силата си от тази ваза.
13
00:03:41,110 --> 00:03:43,950
Така че определено е продукт
на изкуството на кървавия демон
14
00:03:50,120 --> 00:03:52,580
благодаря ви
15
00:03:52,580 --> 00:03:54,170
Мислех, че съм загинал!
16
00:03:54,170 --> 00:03:56,000
Мислех, че съм мъртъв!
17
00:03:56,000 --> 00:03:57,630
Толкова се уплаших!
18
00:03:59,380 --> 00:04:01,920
Не трябваше да ти се обаждам
"глава от водорасли"!
19
00:04:01,920 --> 00:04:04,130
много съжалявам!
20
00:04:04,800 --> 00:04:07,470
Нарекъл си ме "глава на водорасли"?
21
00:04:10,560 --> 00:04:14,060
Съжалявам! Не те харесах!
22
00:04:14,480 --> 00:04:17,110
Нямам време за това.
23
00:04:17,110 --> 00:04:20,190
сега си тръгвам,
така че прави каквото искаш.
24
00:04:23,070 --> 00:04:23,900
чакай!
25
00:04:24,280 --> 00:04:26,200
Нападнаха и г-н Канамори!
26
00:04:26,200 --> 00:04:28,910
Когато отидох да му помогна,
това чудовище ме нападна!
27
00:04:33,710 --> 00:04:37,840
Г-н Хаганезука работи безспир
без сън за възстановяване на меч...
28
00:04:37,840 --> 00:04:41,360
така че ако той спре дори за секунда,
това ще е краят!
29
00:04:41,360 --> 00:04:42,840
моля те...
30
00:04:42,840 --> 00:04:44,590
спаси го!
31
00:04:49,510 --> 00:04:51,720
{\an8}Моля!
32
00:04:53,730 --> 00:04:54,980
не...
33
00:04:54,980 --> 00:04:56,520
аз...
34
00:04:59,730 --> 00:05:03,070
Ще можете да намерите себе си
отново със сигурност...
35
00:05:04,110 --> 00:05:05,740
Муичиро.
36
00:05:10,830 --> 00:05:13,040
Знам, че сигурно сте объркан,
37
00:05:13,370 --> 00:05:16,960
но засега се съсредоточете
върху живота, нищо повече.
38
00:05:18,000 --> 00:05:21,380
Докато си жив,
нещата ще се оправят.
39
00:05:23,840 --> 00:05:26,760
Ще възвърнете изгубените си спомени
без грешка.
40
00:05:27,260 --> 00:05:29,180
Няма за какво да се притеснявате.
41
00:05:31,890 --> 00:05:34,480
Просто не позволявайте на шанса ви да се изплъзне.
42
00:05:36,980 --> 00:05:39,940
Ще започне
като нещо незначително...
43
00:05:41,400 --> 00:05:44,030
и тогава ще се изчисти...
44
00:05:44,360 --> 00:05:47,030
мъглата в главата ти.
45
00:05:53,330 --> 00:05:55,040
Уау!
46
00:05:55,040 --> 00:05:55,910
дръж се!
47
00:05:56,330 --> 00:05:57,790
Карай малко по-бавно, става ли?
48
00:05:57,790 --> 00:06:00,630
Само малко по-бавно!
49
00:06:00,630 --> 00:06:02,800
Не говори, иначе ще си прехапеш езика.
50
00:06:05,760 --> 00:06:07,930
Това ли е правилното нещо?
51
00:06:08,340 --> 00:06:12,180
Няма ли това да ме задържи
от защита на цялото село?
52
00:06:13,100 --> 00:06:14,560
Не, мога да го направя.
53
00:06:15,180 --> 00:06:18,350
Защото съм убиец на демони
който е бил признат от Учителя.
54
00:06:18,810 --> 00:06:20,230
Мъглата Хашира...
55
00:06:20,650 --> 00:06:23,190
Муичиро Токито.
56
00:06:39,080 --> 00:06:41,080
{\an8}РАДОСТ
57
00:06:39,670 --> 00:06:41,080
О, щрак!
58
00:06:41,380 --> 00:06:42,840
Нарязах го!
59
00:06:42,840 --> 00:06:43,920
Какво трябва да направя?
60
00:06:44,250 --> 00:06:46,090
Създавам повече от тях!
61
00:06:46,090 --> 00:06:49,300
{\an7}РАДОСТ
62
00:06:51,930 --> 00:06:55,970
{\an4}РАДОСТ
63
00:06:52,050 --> 00:06:55,970
{\an9}ГОРНА ЧЕТИРИ
64
00:06:52,800 --> 00:06:55,970
{\an6}РАДОСТ
65
00:06:53,350 --> 00:06:54,850
Същото име?
66
00:07:03,940 --> 00:07:05,270
Разбрах!
67
00:07:05,820 --> 00:07:07,110
Ето как работи!
68
00:07:09,400 --> 00:07:11,740
Тяхната сила на атака е по-слаба!
69
00:07:12,450 --> 00:07:16,240
{\an8}Вероятно не може да се раздели на
по-силните се клонират за неопределено време.
70
00:07:16,240 --> 00:07:18,160
{\an8}ГНЯВ
71
00:07:16,790 --> 00:07:19,620
Онези герои в устата му
който зърнах.
72
00:07:19,620 --> 00:07:21,290
Емоции...
73
00:07:20,160 --> 00:07:23,000
{\an6}УДОВОЛСТВИЕ
74
00:07:20,160 --> 00:07:23,000
{\an4}РАДОСТ
75
00:07:20,160 --> 00:07:23,000
{\an9}СЪКЪЛ
76
00:07:20,160 --> 00:07:23,000
{\an7}ГНЯВ
77
00:07:21,290 --> 00:07:24,130
Тези четири са най-мощните версии, нали?
78
00:07:23,000 --> 00:07:26,170
{\an8}РАДОСТ
79
00:07:25,340 --> 00:07:27,630
Ако се делят още...
80
00:07:27,630 --> 00:07:28,510
{\an9}РАДОСТ
81
00:07:27,630 --> 00:07:28,510
{\an7}РАДОСТ
82
00:07:28,050 --> 00:07:29,590
те стават по-слаби!
83
00:07:28,510 --> 00:07:28,880
{\an4}РАДОСТ
84
00:07:30,720 --> 00:07:31,510
{\an3}УНИЩОЖАВАНЕ
85
00:07:31,510 --> 00:07:32,590
{\an7}ГОРНА ЧЕТИРИ
86
00:07:38,470 --> 00:07:39,270
{\an8}Зад мен!
87
00:07:46,570 --> 00:07:47,690
Трябва да го победя!
88
00:07:48,360 --> 00:07:49,900
Дори само един от тях!
89
00:07:49,900 --> 00:07:51,990
Трябва да се върна при Незуко и Геня!
90
00:07:54,370 --> 00:07:55,530
Къде е демонът?
91
00:07:55,530 --> 00:07:57,330
Устата, която намушках, я няма!
92
00:07:58,330 --> 00:07:59,370
И така...
93
00:07:59,370 --> 00:08:01,210
не може ли да се отдели повече?
94
00:08:07,250 --> 00:08:08,840
Как ти харесват ноктите ми?
95
00:08:09,420 --> 00:08:11,550
Колко бързи, колко остри са?
96
00:08:11,550 --> 00:08:14,840
Те са достатъчно силни
дори да разбиете диаманти!
97
00:08:18,600 --> 00:08:20,140
Давай, трепери!
98
00:08:21,600 --> 00:08:22,980
Направете това радостно пръскане на кръв...
99
00:08:23,440 --> 00:08:25,480
блика още повече!
100
00:08:38,990 --> 00:08:40,450
Вие също!
101
00:09:12,570 --> 00:09:14,650
Сега сте отишли и сте го направили!
102
00:09:25,920 --> 00:09:29,170
Искам да се върна
на Незуко и Геня веднага!
103
00:09:29,170 --> 00:09:30,540
Какво ще правя?
104
00:09:31,000 --> 00:09:32,130
Незуко...
105
00:09:32,130 --> 00:09:33,630
Дръжте се!
106
00:09:52,940 --> 00:09:55,360
Продължавай да опитваш, момиченце!
Почти стигнахте!
107
00:09:58,660 --> 00:10:00,120
Хайде, какво има?
108
00:10:00,120 --> 00:10:03,330
Бихте ли побързали да я разчлените?
109
00:10:00,120 --> 00:10:05,450
{\an8}ГОРНА ЧЕТИРИ
110
00:10:03,330 --> 00:10:05,450
Все повече се дразня!
111
00:10:05,790 --> 00:10:09,630
Дръжте ръцете си на себе си!
Това момиче е мое!
112
00:10:09,630 --> 00:10:11,920
Ти и Айзецу може да се изгубите!
113
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
Караку...
114
00:10:13,500 --> 00:10:17,470
Аз ще... довърша това момиче.
115
00:10:19,890 --> 00:10:21,850
Копието ми е заседнало?
116
00:10:25,060 --> 00:10:28,230
Аз съм този, с когото ще се биеш!
117
00:10:31,650 --> 00:10:34,730
Защо се гръмваш
така, Айзецу?
118
00:10:34,730 --> 00:10:36,240
Толкова вбесяващо!
119
00:10:36,570 --> 00:10:37,740
ти си глупак!
120
00:10:40,530 --> 00:10:41,820
{\an8}По дяволите!
121
00:10:41,820 --> 00:10:43,240
{\an8}Излиза!
122
00:10:54,670 --> 00:10:59,010
Колко е тъжно
да не можеш да умреш веднага.
123
00:11:11,020 --> 00:11:15,980
{\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
SWORDSMITH VILLAGE ARC
124
00:11:15,980 --> 00:11:20,990
{\an3}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
SWORDSMITH VILLAGE ARC
125
00:11:34,380 --> 00:11:37,550
Отидох до неговото жизненоважно място
за да може да умре веднага,
126
00:11:37,550 --> 00:11:41,550
но предполагам, че не може да умре
с моето копие все още забито в тялото му.
127
00:11:45,680 --> 00:11:48,600
Но сега най-накрая той може да умре.
128
00:11:48,600 --> 00:11:57,860
Shaekoku Gijugikkodokuon...
129
00:11:57,860 --> 00:12:03,860
Йодайбикушу.
130
00:11:58,780 --> 00:12:00,440
{\an8}Какво е това?
131
00:12:00,440 --> 00:12:02,110
{\an8}Амида Сутра?
132
00:12:02,360 --> 00:12:05,200
{\an8}Е, той не е ли набожен?
133
00:12:05,780 --> 00:12:07,870
Не виждаш ли, че е още жив?
134
00:12:07,870 --> 00:12:09,790
Раздели главата му на две, Айзецу!
135
00:12:10,620 --> 00:12:13,750
Тъкмо щях да направя това,
така че спри да ми крещиш.
136
00:12:14,080 --> 00:12:15,880
Натъжаваш ме.
137
00:12:19,840 --> 00:12:23,970
Ще ти отрежа главата толкова пъти
колкото е необходимо, докато умреш! Мръсник такъв!
138
00:12:23,970 --> 00:12:25,550
{\an7}ГОРНА ЧЕТИРИ
139
00:12:28,390 --> 00:12:32,310
Глупости! Не мога да избегна тази мълния!
140
00:12:32,640 --> 00:12:35,150
{\an8}По дяволите това копеле с тоягата!
141
00:12:40,280 --> 00:12:41,820
Какво става?
142
00:12:41,820 --> 00:12:43,450
Защо той не умира?
143
00:12:43,450 --> 00:12:46,240
След като Aizetsu му нанесе фатален удар?
144
00:12:54,210 --> 00:12:55,920
хей какво е това
145
00:12:55,920 --> 00:12:58,210
Този тип изглежда по-забавен!
146
00:12:59,550 --> 00:13:02,050
Приключих с теб, момиченце!
147
00:13:08,350 --> 00:13:09,810
Секидо!
148
00:13:09,810 --> 00:13:14,100
След като откъснах крайниците на това момиче,
ти я набуждаш с тоягата си,
149
00:13:14,100 --> 00:13:17,310
тогава, ако продължиш да я взривяваш със светкавица,
тя ще бъде обездвижена, а?
150
00:13:18,360 --> 00:13:20,770
Това беше моят план от самото начало!
151
00:13:29,700 --> 00:13:32,120
Какъв вид свиреп ритник беше това?
152
00:13:45,720 --> 00:13:48,720
Какво правиш, идиот такъв?
153
00:14:25,130 --> 00:14:27,470
Това беше бързо! Сега е по-бързо!
154
00:14:28,510 --> 00:14:30,340
Трябва да се върна!
155
00:14:30,340 --> 00:14:32,970
Сградата, в която се намират, е толкова близо!
156
00:14:33,470 --> 00:14:35,470
Какво ще правиш? Помислете!
157
00:14:36,890 --> 00:14:38,390
Знам!
158
00:14:38,390 --> 00:14:40,480
Ако не мога да доведа демона тук...
159
00:14:40,980 --> 00:14:42,190
Чакай...
160
00:14:42,190 --> 00:14:44,980
но това може просто да направи
нещата са по-лоши!
161
00:14:45,280 --> 00:14:47,610
{\an8}Не знам какво да правя!
Не знам какво да правя!
162
00:14:48,650 --> 00:14:49,860
Вземете решение!
163
00:14:49,860 --> 00:14:51,950
Сега нямате друг избор, освен да го направите!
164
00:14:58,540 --> 00:15:00,330
Незуко! Геня!
165
00:15:01,040 --> 00:15:02,500
Не умирай!
166
00:15:02,500 --> 00:15:04,090
Ще бъда там скоро!
167
00:15:11,140 --> 00:15:13,720
И така, най-накрая умряхте?
168
00:15:18,980 --> 00:15:26,730
{\an8}Kaizedaiarakan shushochishiki
chorosharihotsu...
169
00:15:25,940 --> 00:15:28,360
Значи все още си жив?
170
00:15:26,730 --> 00:15:33,490
{\an8}Makamokukenren Makakasennen...
171
00:15:28,690 --> 00:15:30,240
какво е това
172
00:15:30,240 --> 00:15:33,490
Кой си ти, по дяволите?
173
00:15:37,580 --> 00:15:39,500
Наистина ли искаш да знаеш?
174
00:15:41,250 --> 00:15:44,670
{\an8}Казвам се Геня Шиназугава!
175
00:15:45,130 --> 00:15:47,250
{\an8}Уверете се, че не го забравяте!
176
00:15:54,300 --> 00:15:57,140
Това е името...
177
00:16:04,860 --> 00:16:07,780
...на човека, който ще те убие!
178
00:16:08,980 --> 00:16:11,860
Незуко и Геня
са в тази сграда точно там!
179
00:16:12,400 --> 00:16:13,660
Отивам там!
180
00:16:13,660 --> 00:16:14,780
С едно движение!
181
00:16:16,080 --> 00:16:18,200
Не преценявайте погрешно посоката!
182
00:16:18,660 --> 00:16:21,830
Използвайте способността на демона да лети
и инерция!
183
00:16:22,330 --> 00:16:23,710
Да спася Незуко и Геня...
184
00:16:24,000 --> 00:16:26,210
възможно най-скоро!
185
00:16:29,460 --> 00:16:30,880
а?
186
00:16:33,970 --> 00:16:35,550
Значи бягаш?
187
00:16:35,550 --> 00:16:37,810
Вече сте без сили?
188
00:16:56,370 --> 00:16:58,410
Знаех си! Леко е!
189
00:16:59,030 --> 00:17:01,500
Иначе нямаше да може да лети...
190
00:17:01,500 --> 00:17:03,540
с крила с този размер!
191
00:17:03,910 --> 00:17:05,210
Мога да го направя!
192
00:17:15,380 --> 00:17:17,140
{\an1}РАДОСТ
193
00:17:15,380 --> 00:17:17,140
{\an9}ГОРНА ЧЕТИРИ
194
00:17:28,230 --> 00:17:29,900
Незуко! Геня!
195
00:17:32,230 --> 00:17:34,780
Първо Караку, сега дори Уроги...
196
00:17:34,780 --> 00:17:36,910
какво по дяволите правиш
197
00:17:39,780 --> 00:17:40,990
Незуко!
198
00:17:41,240 --> 00:17:43,370
Спрете това!
199
00:17:45,290 --> 00:17:48,540
Вбесяващо! Вбесяващо!
200
00:17:52,760 --> 00:17:54,420
Кракът на Уроги!
201
00:17:55,050 --> 00:17:57,470
{\an8}Плът, направена от същите клетки като моята!
202
00:17:57,470 --> 00:17:59,430
{\an8}Непроницаем за мълния!
203
00:17:59,970 --> 00:18:01,350
Този малък брат...
204
00:18:01,350 --> 00:18:02,770
има добра интуиция!
205
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
Току-що...
206
00:18:04,850 --> 00:18:07,100
той дойде в тази стая,
и в миг на око...
207
00:18:07,440 --> 00:18:10,110
той отряза крака на Уроги!
208
00:18:12,360 --> 00:18:14,690
Той може да мисли на крака в битка!
209
00:18:15,490 --> 00:18:17,450
Не мога да отрежа главата му с моя меч!
210
00:18:17,860 --> 00:18:18,910
Езикът му!
211
00:18:18,910 --> 00:18:20,370
Хвани езика му!
212
00:18:26,250 --> 00:18:27,710
Ако езиците им бъдат отрязани...
213
00:18:28,170 --> 00:18:29,710
тези демони...
214
00:18:29,710 --> 00:18:32,210
отнеме малко повече време, за да се възстановите!
215
00:18:33,960 --> 00:18:35,510
Добре! Мога да го извадя!
216
00:18:40,510 --> 00:18:42,470
Проклет да си! Ще те накарам да платиш за това!
217
00:18:43,470 --> 00:18:45,890
Това е лошо!
Демонът вече се е възстановил?
218
00:18:50,350 --> 00:18:51,810
Спря.
219
00:18:56,650 --> 00:18:58,150
Незуко!
220
00:19:01,490 --> 00:19:03,490
Какво нагло заклинание!
221
00:19:03,990 --> 00:19:05,120
Невероятно!
222
00:19:05,120 --> 00:19:07,370
Вижте колко ефективна е кръвта на Незуко!
223
00:19:09,960 --> 00:19:10,880
Незуко!
224
00:19:17,090 --> 00:19:19,090
Изглеждаш сякаш се забавляваш!
225
00:19:19,510 --> 00:19:22,550
Нека се присъединя към вас, момчета!
226
00:19:30,350 --> 00:19:32,560
Невероятен натиск!
227
00:19:33,150 --> 00:19:35,320
Смазва телата ни!
228
00:20:06,760 --> 00:20:09,350
А сега... за последния удар!
229
00:20:12,270 --> 00:20:13,900
Вражеска атака!
230
00:20:13,900 --> 00:20:15,980
Демони!
231
00:20:42,420 --> 00:20:43,340
ставай!
232
00:20:47,220 --> 00:20:48,680
Вражеска атака!
233
00:20:48,680 --> 00:20:50,350
Защитете селото!
234
00:20:58,020 --> 00:20:59,940
побързайте! побързайте!
235
00:20:59,940 --> 00:21:02,110
Селото е в опасност!
Селото е в опасност!
236
00:21:02,110 --> 00:21:04,990
Трябва да му се притечем на помощ
възможно най-скоро!
237
00:21:06,780 --> 00:21:08,410
Трябва да бързам! Трябва да бързам!
238
00:21:08,410 --> 00:21:10,370
Всички селяни са в опасност!
239
00:21:10,660 --> 00:21:16,210
Но... като си помисля, че бях настанен
толкова близо до селото на ковачите на мечове...
240
00:21:16,210 --> 00:21:17,590
Кой знаеше?
241
00:21:18,920 --> 00:21:22,170
побързайте! Селото е пред разруха!
242
00:21:26,180 --> 00:21:28,680
добре! Ще дам всичко от себе си!
243
00:23:00,020 --> 00:23:00,480
{\an4}ЧАСТ 4
244
00:23:01,860 --> 00:23:06,280
{\an9}ПРОГИМНАЗИЯ И ГИМНАЗИЯ!!
ИСТОРИЯТА НА АКАДЕМИЯТА KIMETSU
245
00:23:02,270 --> 00:23:03,360
Отдавна не сме се виждали!
246
00:23:03,360 --> 00:23:06,280
Прогимназия и гимназия!!
Историята на Академията Кимецу!
247
00:23:06,780 --> 00:23:08,900
Аз съм Мицури Канроджи, на 19 години!
248
00:23:06,780 --> 00:23:12,660
{\an8}ГРАФИК НА АКАДЕМИЯТА ЗА УБИЕЦ НА ДЕМОНИ
СЕГА СПЕЦИАЛНОСТ ИЗКУСТВО В КОЛЕЖ
249
00:23:08,900 --> 00:23:12,660
Мечтая да доставя радост на хората
по целия свят с моите картини!
250
00:23:12,660 --> 00:23:14,900
{\an4}ГОЛЯМА РЪКА КОТКА
251
00:23:13,240 --> 00:23:14,660
Хей, чуй ме, става ли?
252
00:23:13,430 --> 00:23:14,900
{\an8}РЪЧНА ИЗРАБОТКА НА MITSURI
ПЪЧЕНО ЖИВОТНО
253
00:23:15,080 --> 00:23:19,920
Кога ще се запозная с господина
кой ще ме направи щастлива?
254
00:23:20,290 --> 00:23:23,290
Никой никога няма да се влюби
с някой като теб.
255
00:23:23,290 --> 00:23:24,250
Whaaaaat?
256
00:23:24,750 --> 00:23:28,840
Косата ти е розова, ти си ненаситен ядец,
и си луд силен.
257
00:23:29,180 --> 00:23:30,430
гадно!
258
00:23:31,010 --> 00:23:32,800
Затова рисуваш!
259
00:23:33,300 --> 00:23:36,060
Това е животът, който трябва да живееш!
260
00:23:36,850 --> 00:23:37,980
прав си!
261
00:23:37,980 --> 00:23:39,520
Рисуването е всичко, което имам!
262
00:23:40,060 --> 00:23:43,900
Единственото нещо, което може да носи радост
за всички е моето изкуство!
263
00:23:44,780 --> 00:23:48,530
{\an8}ТЯ Е НЕВЕРОЯТНО ПОПУЛЯРНА СРЕД МОМЧЕТАТА
264
00:23:46,540 --> 00:23:48,530
НО САМАТА НЕ ГО ОСЪЗНАВА
265
00:23:49,070 --> 00:23:51,280
Следва, епизод 5, "Ярко червен меч"!
266
00:23:51,280 --> 00:23:55,030
{\an3}СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ
267
00:23:52,070 --> 00:23:55,030
{\an8}Но все пак ми се иска да имам гадже!